Especial Disney! Frozen - Let It Go ~japanese version~

Olá amigos do Enka Mania! Confiram as duas canções que serão interpretadas no 65º Kohaku Utagasen da TV NHK. Estas duas canções fazem parte do grande sucesso da Disney, o filme Frozen. Confiram estas duas belissimas canções na versão japonesa. A primeira é a musica tema, "Let It Go", que é interpretado pela cantora e atriz Matsu Takako na versão japonesa. A outra canção é a "Umarete Hajimete", interpretado pela cantora Kanda Sayaka. 

Especial! Dia das Crianças

Olá amigos do Enka Mania! Hoje esta postagem é especial para as crianças! Todos nós já fomos crianças, e é muito importante nunca nos esquecermos disso. Nada como sonhar com viagens espaciais, principes encantados e muita magia!

Hoje trazemos alguns videos de alguns dos grandes sucessos da Disney na versão japonesa. Espero que gostem! Feliz Dia das Crianças!

Musica Japonesa! Mulan - Reflection

Mulan é o trigésimo-sexto filme de animação dos estúdios Disney e foi originalmente lançado nos cinemas dos EUA em 19 de Junho de 1998 e faz parte da era renascentista do estudio. Ele foi dirigido por Tony Bancroft e Barry Cook e dublado na versão original por Ming-Na, Eddie Murphy, B. D. Wong e Frank Welker.

O longa foi o primeiro de três filmes primeiramente produzidos nos estúdios de animação da Disney no Disney-MGM Studios em Orlando, Florida. O desenvolvimento do filme começou em 1994, quando alguns supervisores artísticos foram enviados à China para ter contato cultural e artístico.

Mulan mostra uma corajosa jovem chinesa que se passa por um guerreiro no lugar de seu pai debilitado e ajuda o exército imperial chinês a expulsar os invasores hunos.

A história se passa no ano 450 d.C., quando o vilão Shan-Yu, líder dos Hunos (na verdade os Xiongnu), invade a China Imperial, revoltado com a construção da Grande Muralha. O Imperador ordena que um homem de cada família seja convocado para servir ao exército e ajudar na expulsão dos invasores. A jovem Fa Mulan, sabendo que seu pai, o ex-soldado Fa Zhou, está velho e doente e, portanto, não resistiria à guerra, decide assumir o lugar dele, se disfarça de homem e se apresenta no exército com a armadura e a espada de seu pai. Os ancestrais da família Fa sabem que se seu segredo for descoberto ela será condenada à morte por traição e decidem mandar o Grande Dragão de Pedra (uma espécie de deus supremo da Mitologia Chinesa) para trazê-la de volta. Mas o dragãozinho Mushu, cuja única função no templo é fazer soar o gongo para acordar os outros ancestrais, quebra acidentalmente a estátua do tal dragão ao tentar fazê-la ganhar vida e, temendo a ira dos ancestrais, resolve, às escondidas, ajudar Mulan a voltar vitoriosa da guerra e assim conseguir se tornar guardião da família.

A trilha sonora do filme é creditada por iniciar a carreira da cantora pop Christina Aguilera, cuja primeira canção a ser lançada nos EUA foi "Reflection", o primeiro single da trilha sonora de Mulan. Reflection tem 2 versões em espanhol, pois o filme possui versões separadas, uma em espanhol para a Espanha (cantada por Malú) e outra, para a América latina (cantada por Lucero). Outras versões internacionais incluem a versão brasileira de Sandy & Júnior("Imagem"), uma versão coreana cantada por Lena Park e uma versão em mandarim por Coco Lee.

Confiram 02 trechos deste grande clássico da Disney que embalou muitas infâncias. Vale a pena conferir este lindo desenho.

Musica Japonesa - Hakuna Matata ~O Rei Leão~

Olá amigos do Blog Enka Mania!! Vamos voltar um pouquinho à nossa infância? Hoje vou postar uma canção que além de um grande sucesso da Disney, nos traz uma otima mensagem para o fim de semana!

Hakuna Matata é uma frase em suaíle, língua falada na África oriental - sobretudo Tanzânia e Quênia. A expressão, extremamente conhecida e difundida nessa região, é usada com enorme frequência (com o sentido de "ok", "sem problemas"), mesmo entre falantes de outras línguas que não o suaíle. Literalmente, "hakuna" significa "não há" e "matata" significa "problemas".

Fora da África, a frase ganhou notoriedade graças ao filme O Rei Leão. Antes disso, era já conhecida por ser parte da canção queniana Jambo Bwana, popular entre os turistas que visitam o país. Foi ranqueada em 98º lugar pelo American Film Institute na seleção das 100 melhores músicas de filmes.

Em 1994, a canção Hakuna Matata concorreu ao Oscar de melhor canção. Curiosamente, o Oscar daquele ano premiou outra canção do filme O Rei Leão: Can You Feel The Love Tonight.

Confiram o video e a tradução deste grande sucesso que embalou muitas infâncias por aí, mas numa versão diferente, em japonês.

O Rei Leão - Hakuna Matata

HaKuna Matata
É lindo dizer
HaKuna matata, sim vai entender
Os seus problemas você deve esquecer, isso é viver
é aprender haKuna matata

[Timão] Ouça
[Timão] Quando ele era um Filhote...
[Pumba] Quando eu era um filhóóóóóte
[Timão] É foi Bom Isso, hein?
[Pumba] Obrigado!

[Timão]
Sentiu que seu cheiro era de um porcalhão
Esvaziava a savana depois da refeição...

[Pumba]
Era Só Eu Chegar, e era um tormento.
Quando via todo mundo sentar contra o vento.
Ai que vexame!!

[Timão]
Era um vexame.
[Pumba]
Quis mudar meu nome!!!
[Timão]
Ah, que que tem o nome?
[Pumba]
Me sentia tão triste!!
[Timão]
Se Sentia Triste
[Pumba]
Cada vez que eu...
[Timão]
Ei Pumba, na frente das crianças não...

[Pumba]
Ah, desculpe!

[Timão e Pumba]
HaKuna Matata, é lindo dizer.
HaKuna Matata, sim vai entender.
[Simba]
Os seus problemas, você deve esquecer. 
[Timão] é isso aí garoto

[Simba e Timão] Isso é viver
[Pumba] é aprender!

[Simba, Timão]
Hakuna Matata

[Simba, Timão] HaKuna Matata, HaKuna Matata, HaKuna Matata, HaKuna 
[Simba] Os seus problemas você deve esquecer
[Simba, TiMão] Isso é viver, é aprender...
[Timão] HAKuna matata
[Simba] HAKuna matata
[Timão] HaKuna matata
[Timão] HaKuuuuuuuuna matata
[Timão] HaKuna matata iiiiiiiié...

Enka! Pocahontas Theme in Japanese Version

Quem nunca se derreteu por um desenho dos Estudios Disney? E os seus temas musicais? lindos, cheio de emoção e poesia que embalam muitas infâncias e muitos sonhos de adultos? Hoje peço licença aos fãs da música enka, para postar um video com um dos temas mais famosos da Disney, "Colors of the Wind", tema do desenho Pocahontas. Espero que gostem!

Cores do Vento

Disney

Se acha que eu sou selvagem,

Você viajou bastante...

Talvez tenha razão...

Mas não consigo ver

Mais selvagem quem vai ser...

Precisa escutar com o coração...

Coração...

Se pensa que esta terra lhe pertence,

Você tem muito ainda o que aprender,

Pois cada planta, pedra ou criatura

Está viva e tem alma: é um ser

Se vê que só gente é seu semelhante

E que os outros não têm o seu valor,

Mas se seguir pegadas de um estranho,

Mil surpresas vai achar ao seu redor...

Já ouviu o lobo uivando para a Lua azul?

Será que já viu um lince sorrir?

É capaz de ouvir as vozes da montanha?

E com as cores do vento colorir?

E com as cores do vento colorir?

Correndo pelas trilhas da floresta,

Provando das frutinhas o sabor,

Rolando em meio a tanta riqueza,

Nunca vai calcular o seu valor

A Lua, o Sol e o rio são meus parentes

A garça e a lontra são iguais a mim

Nós somos tão ligados uns aos outros

Neste arco, neste círculo sem fim

A árvore aonde irá?

Se você a cortar, nunca saberá...

Não vai mais o lobo uivar para a Lua azul

Já não importa mais a nossa cor

Vamos cantar com as belas vozes da montanha

E com as cores do vento colorir...

Você só vai conseguir

Desta terra usufruir,

Se com as cores do vento colorir...

Especial Dia das Crianças

Neste dia tão especial, parabéns pelo dia do nosso ontem!! Dia das crianças, pequenas alegrias em forma de gente, pequenas esperanças de um novo dia... Este post não é apenas para as crianças de idade, são também para aqueles que nunca deixaram sua criança interior se esvair pelas rotinas do mundo adulto. Vamos brincar, sentir, ouvir, sonhar, assim como já fizemos um dia, e vamos deixar nossa pequena criança despertar e ver o sol brilhar de novos dias! Feliz dia das Crianças!!

Seguem 03 videos com o tema de grandes clássicos da Disney em japonês! Quem nunca gostou de assistir um desenho quando era criança??? 

A BELA E A FERA


POCAHONTAS


ALLADIN